〒930-0036　富山県富山市清水町4-4-2
　TEL　076-421-4688
　FAX　076-491-4743
　MAIL toyama@cycle-roman.com
　　　　 info@cycle-roman.com

　営業時間 　11：00〜20：00（毎週水曜定休日）
　 　 　 　 　 　11：00〜19：00（日、祝日、冬期12月〜2月） 　

バスご利用の方　石金方面のバスに乗車して､ 「北銀清水バス停」で降車して下さい｡
バス停の前です。
西町交差点から徒歩８分ほどです｡

　〒920-1162　石川県金沢市もりの里３丁目１９
　TEL　076-233-0210
　FAX　076-233-0212
　MAIL kanazawa@cycle-roman.com

　営業時間　11：00〜19：00（毎週水曜定休日）